[Оновлено 10 березня] Надана інформаційна довідка містить основну інформацію для українців, які приїжджають до Ірландії. Більше інформації доступно на Централізованому урядовому веб-сайті. Якщо у вас є питання, на яке ми не відповіли нижче, ви можете зв’язатися з нашою Юридичною службою NASC.
Українці, які виїхали з України 24 лютого або після цієї дати, тепер мають право на тимчасовий захист. Усі громадяни України можуть подорожувати до Ірландії без візи. Немає вимог щодо карантину після прибуття.
Подорож до Ірландії
Чи можу я подорожувати без оновленого паспорта? Так. Перевізників (наприклад, авіакомпаній, поромних компаній) попросили прийняти державні документи, що посвідчують особу, включаючи прострочені паспорти, внутрішні паспорти, свідоцтва про народження або національні посвідчення особи. Міністерство юстиції підтвердило це у своєму FAQ від 4 березня.
Чи потрібен мені ПЛР-тест або підтвердження вакцинації, щоб поїхати до Ірландії? Ні, з 6 березня 2022 року від подорожуючих до Ірландії не потрібно пред’являти підтвердження вакцинації або негативний ПЛР-тест для в’їзду в Ірландію.
Прибуття в Ірландію
Що станеться, коли я приїду в Ірландію? Більшість людей, які прибувають до Ірландії, швидше за все, прибувають в один із наших аеропортів. В аеропорту Дубліна вам допоможуть співробітники Міністерства Юстиції Ірландії та Департаменту соціального захисту. Встановлюються заходи для людей, які прибувають в один з інших аеропортів або морських портів Ірландії.
Хтось допоможе мені знайти житло? Так, якщо у вас немає сім’ї чи друзів в Ірландії, які мають доступне для вас житло, уряд Ірландії допоможе вам знайти житло. Спочатку це може бути готельний номер, а пізніше вас можуть перемістити в довгострокове житло. Просто скажіть офіцеру, що вам потрібне житло.
Чи потрібно подавати заяву про міжнародний захист (притулок)? Ні, вам не потрібно звертатися за міжнародним захистом, оскільки уряд працює над тим, як запровадити тимчасовий захист для українців. Ми очікуємо, що протягом наступних кількох днів/тижнів вони опублікують інформацію про те, як ви можете отримати статус тимчасового захисту.
Що дозволить мені отримати статус тимчасового захисту в Ірландії? Ви зможете жити та працювати в Ірландії. Лист-дозвіл, який ви отримаєте від Міністерства юстиції, що підтверджує, що вам надано тимчасовий захист згідно з Директивою ЄС, є всіма доказами, які вам потрібні, щоб мати можливість негайно отримати доступ до роботи, соціальної грошової підтримки, проживання (за потреби), та іншої державної підтримки в Ірландії.
Влаштування життя в Ірландії
Що мені потрібно зробити після прибуття в Ірландію? Одним із найважливіших кроків є подача заявки на отримання вашого номера Ірландських персональних державних послуг (PPS). Це як національний страховий номер і буде важливим для вас, щоб подати заявку на послуги. Усім дорослим і дітям знадобиться свій номер.
Як подати заявку на отримання номера PPS? Ви можете звернутися до місцевого офісу INTREO та подати заявку особисто.
Будь ласка, не намагайтеся використовувати онлайн-форму, щоб подати заявку на номер PPS. Для українців діє особливий (швидший) процес, і вам потрібно буде особисто відвідати офіс.
Тоді ви зможете подати заявку на виплату додаткової допомоги та, якщо у вас є діти, на виплату допомоги на дитину. Детальніше читайте тут (англійською) та українською версією.
Директива про тимчасовий захист: Кого вона стосується?
Пільгою мають усі українці, які втекли з України після початку війни 24 лютого 2022 року. Директива про тимчасовий захист також може застосовуватися до членів сімей громадян України, а також деяких громадян третіх країн та членів їх сімей.
Я українець і маю близького члена сім’ї, який не є громадянином України чи ЄС. Чи можуть вони скористатися тимчасовим захистом? Так. Члени сім'ї, які можуть скористатися:
- Дружина
- Неодружений партнер у стабільних стосунках
- Неповнолітні неодружені діти громадянина України або їхнього подружжя
- Будь-які інші близькі родичі, які проживали разом у складі родини 24 лютого і які повністю або переважно перебували на утриманні громадянина України.
Я мав статус біженця в Україні. Чи можу я скористатися тимчасовим захистом? Так, особи, які мають статус біженця (або еквівалентний статус) та особи без громадянства в Україні до 24 лютого 2022 року, можуть скористатися тимчасовим захистом. Члени вашої родини, які проживали разом з вами в Україні до 24 лютого 2022 року, також можуть скористатися.
- Дружина
- Неодружений партнер у стабільних стосунках ( відносини між партнерами по спільному проживанню)
- Неповнолітні неодружені діти біженця/особи без громадянства або їхнього чоловіка
- Будь-які інші близькі родичі, які проживали разом як частина сім’ї 24 лютого і які повністю або переважно перебували на утриманні біженця/особи без громадянства.
Я не українець, але на початок війни там легально проживав. Чи можу я скористатися тимчасовим захистом? Щоб скористатися Директивою про тимчасовий захист, вам потрібно буде продемонструвати, що ви не можете повернутися в безпечних і тривалих умовах до своєї країни або регіону походження
Я живу в Ірландії і хотів би допомогти.
Наразі зусилля зосереджені на забезпеченні безпечного житла для всіх, хто тікає з України. Якщо у вас є вільна кімната або вільне майно, яке ви хотіли б зробити доступним, ви можете зробити це за допомогою компанії Ірландського Червоного Хреста. Компанію Ірландського Червоного Хреста підтримує уряд.
Якщо у вас немає житла, але ви можете перекладати або запропонувати іншу підтримку, ми будемо раді почути від вас. Найближчими тижнями, Nasc буде підтримувати спільноти, які приймають біженців, і ми, можливо, зможемо порівняти ваші навички з громадою чи сім’єю, яка цього потребує.
Ви також можете пожертвувати на підтримку нашої роботи тут.